1
00:00:08,267 --> 00:00:11,300
"The property rights of people

2
00:00:11,367 --> 00:00:15,033
over the lands
who traditionally occupy

3
00:00:15,100 --> 00:00:16,567
will be recognized.

4
00:00:16,633 --> 00:00:18,133
People's rights

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,133
natural resources from
of your lands

6
00:00:21,200 --> 00:00:23,300
will be specifically safeguarded."

7
00:00:23,367 --> 00:00:30,367
- UN ILO Convention of Indigenous Peoples
and Tribals, No. 169, 1989

8
00:01:51,533 --> 00:01:52,667
Be careful.

9
00:01:53,567 --> 00:01:55,333
I'm going to turn into Tarzan.

10
00:03:03,700 --> 00:03:09,033
<i>In order to grow, Peru needs</i>
<i>to expand its markets.</i>

11
00:03:10,433 --> 00:03:15,600
<i>We need bigger investments in</i>
<i>mining, oil and gas.</i>

12
00:03:19,400 --> 00:03:22,600
<i>That's why I invite you</i>
<i>investing in Peru.</i>

13
00:03:25,033 --> 00:03:31,067
<i>American businesspeople, bring it</i>
<i>your factories stop here. Come!</i>

14
00:03:32,200 --> 00:03:37,100
You can trust that we will have stability
in the long term.

15
00:03:37,167 --> 00:03:38,033
PRESIDENT OF PERU 2007

16
00:03:38,100 --> 00:03:41,267
We will not have political conflicts.

17
00:03:43,367 --> 00:03:46,367
If you were a member of the Chamber
American Commerce,

18
00:03:46,433 --> 00:03:47,567
I would invest in Peru.

19
00:03:48,700 --> 00:03:49,800
Of course I would invest!

20
00:04:08,433 --> 00:04:12,200
PERUVIAN AMAZON FOREST

21
00:04:29,800 --> 00:04:31,167
Break it.

22
00:04:31,600 --> 00:04:33,033
Alberto is here.

23
00:04:40,133 --> 00:04:42,500
<i>I love the jungle. I love</i> the <i>Amazon.</i>

24
00:04:42,567 --> 00:04:44,600
<i>Because that's what I know.</i>

25
00:04:45,200 --> 00:04:46,367
<i>I'm from here.</i>

26
00:04:50,300 --> 00:04:53,700
{\an8}NATIONAL ORGANIZATION FOR
NATIVE PEOPLE OF THE AMAZON

27
00:04:55,733 --> 00:04:58,433
<i>I grew up in a collective environment.</i>

28
00:04:59,033 --> 00:05:03,300
<i>Where we all appreciate what</i>
<i>the earth gives us.</i>

29
00:05:12,733 --> 00:05:17,300
<i>My father always told me</i>
<i>that the land was lent.</i>

30
00:05:17,367 --> 00:05:21,300
<i>You are not given to do</i>
<i>what do you want from her.</i>

31
00:05:22,233 --> 00:05:25,300
<i>When we borrow something,</i>
<i>we must take care of this,</i>

32
00:05:26,100 --> 00:05:31,733
<i>even more than its owner.</i>

33
00:05:33,200 --> 00:05:38,800
<i>We must hand it over to future generations</i>
<i>in even better conditions.</i>

34
00:05:41,100 --> 00:05:43,367
Do you see that lake?

35
00:05:43,800 --> 00:05:46,100
There were river dolphins there.

36
00:05:47,200 --> 00:05:49,533
I used to play with these dolphins.

37
00:05:54,300 --> 00:05:57,333
We love... our... Peru.

38
00:05:57,400 --> 00:05:59,100
Good morning, teacher.

39
00:06:00,200 --> 00:06:03,100
Can I say hello to the boys?

40
00:06:07,233 --> 00:06:10,333
My son's name
means Waterfall.

41
00:06:11,533 --> 00:06:13,700
And you? Get up.

42
00:06:15,033 --> 00:06:19,533
<i>Natives always</i>

43
00:06:19,600 --> 00:06:23,267
<i>followed the principle of no</i>
<i>plunder nature.</i>

44
00:06:23,700 --> 00:06:27,033
<i>Instead, they respect it.</i>

45
00:06:27,100 --> 00:06:29,267
The parts of a plant

46
00:06:31,467 --> 00:06:35,233
<i>Our lands are sacred to us.</i>

47
00:06:38,100 --> 00:06:42,767
<i>Our land is the seed</i>
<i>of our existence.</i>

48
00:06:43,000 --> 00:06:45,733
<i>Without our lands, we cannot live.</i>

49
00:06:51,000 --> 00:06:54,400
I hunted prey in the forest.

50
00:06:57,733 --> 00:06:58,600
ALBERTO'S FATHER

51
00:07:00,200 --> 00:07:04,433
I could have more dogs if I had
had more time.

52
00:07:04,800 --> 00:07:06,100
Yes, my son.

53
00:07:06,533 --> 00:07:10,267
Other regions have more animals,
but not here.

54
00:07:11,133 --> 00:07:13,667
Before we had many animals.

55
00:07:15,800 --> 00:07:19,233
They used to graze along the riverbed.

56
00:07:19,300 --> 00:07:20,600
Now there's nothing.

57
00:07:26,033 --> 00:07:29,467
NORTHERN REGION OF THE OLDER AMAZON
ACTIVE OIL RESERVE IN PERU

58
00:07:41,700 --> 00:07:45,767
This is the northern Peru oil pipeline.

59
00:07:47,167 --> 00:07:50,067
{\an8}See how bad it is. All submerged
in water and mud.

60
00:07:50,133 --> 00:07:51,000
{\an8}COMMUNITY ENVIRONMENTAL MONITOR

61
00:07:51,067 --> 00:07:56,767
<i>Now you will see the damage that crude oil does</i>
<i>is causing problems in our region.</i>

62
00:08:21,600 --> 00:08:27,267
You can see that crude oil
came here.

63
00:08:27,700 --> 00:08:30,400
Leaves your hands black.

64
00:08:30,467 --> 00:08:32,267
Down here there is also
lots of crude oil.

65
00:08:33,133 --> 00:08:36,467
In winter, crude oil
floats up here.

66
00:08:36,533 --> 00:08:39,400
And our fish feed
of these plants.

67
00:09:08,167 --> 00:09:14,167
<i>Most of our patients have</i>
<i>headache, nausea and dizziness.</i>

68
00:09:14,600 --> 00:09:19,633
<i>It is due to oil spills</i>
<i>that have contaminated our waters.</i>

69
00:09:20,300 --> 00:09:21,767
Our water has many
toxic metals

70
00:09:22,000 --> 00:09:22,700
NURSE

71
00:09:23,300 --> 00:09:26,433
<i>that harm our people.</i>

72
00:09:28,133 --> 00:09:30,200
<i>The communities that were exposed</i>

73
00:09:30,633 --> 00:09:34,033
<i>contains lead and cadmium in</i>
<i>bloodstream.</i>

74
00:09:34,467 --> 00:09:36,467
<i>They are condemned to death.</i>

75
00:09:40,333 --> 00:09:45,133
<i>The accumulation of money</i>
<i>and wealth</i>

76
00:09:46,167 --> 00:09:49,600
<i>we call this type of development</i>
<i>like "wild".</i>

77
00:09:50,633 --> 00:09:54,033
<i>Because, whether we like it or not,</i>
<i>we murdered the rainforest.</i>

78
00:09:54,467 --> 00:09:58,167
<i>You kill a crop.</i>
<i>You kill an entire people.</i>

79
00:10:08,333 --> 00:10:11,333
PERUVIAN AMAZON

80
00:10:17,733 --> 00:10:20,700
<i>President Alan Garcia traveled</i>
<i>up to Paiche Sur</i>

81
00:10:20,767 --> 00:10:23,300
<i>where the Barrett Company will go</i>
<i>do the exploration</i>

82
00:10:23,367 --> 00:10:26,733
of one of the greatest discoveries
of oil in our country.

83
00:10:26,800 --> 00:10:29,200
It's very exciting.

84
00:10:30,367 --> 00:10:34,367
This secures our future and opens up new
possibilities for our nation.

85
00:10:35,000 --> 00:10:40,033
<i>The government's objective is to transform Peru</i>
<i>one of the largest steel exporters,</i>

86
00:10:40,100 --> 00:10:43,500
<i>natural gas, oil and minerals.</i>

87
00:10:43,767 --> 00:10:45,633
One, two, three... Turkey!

88
00:10:47,533 --> 00:10:50,500
<i>President Garcia wanted to promote</i>
<i>a great investment</i>

89
00:10:50,567 --> 00:10:52,267
<i>in the Amazon,</i>

90
00:10:52,667 --> 00:10:57,100
but native communities
presented an obstacle.

91
00:10:57,167 --> 00:10:58,033
INDGENOUS RIGHTS LAWYER

92
00:10:58,700 --> 00:11:02,467
<i>At one point, he calls out</i>
<i>your lands are a waste.</i>

93
00:11:02,533 --> 00:11:07,800
<i>Therefore, it is better to leave the companies</i>
<i>private companies to buy their land.</i>

94
00:11:08,767 --> 00:11:09,633
LIMA INTERNATIONAL AIRPORT

95
00:11:09,700 --> 00:11:15,133
<i>President Alan Garcia went to the USA</i>
<i>to promote a Free Trade Agreement</i>

96
00:11:15,200 --> 00:11:20,233
<i>full of optimism and great expectations.</i>

97
00:11:20,667 --> 00:11:23,167
I am very optimistic.

98
00:11:23,633 --> 00:11:28,800
I believe the agreement will be a great
step forward for our country.

99
00:11:30,100 --> 00:11:34,100
<i>President Garcia</i>approved
a series of laws

100
00:11:34,167 --> 00:11:37,133
<i>to facilitate trade agreement</i>
<i>free with the USA.</i>

101
00:11:38,600 --> 00:11:42,200
<i>There were several of these laws</i>
<i>that affected</i>

102
00:11:42,267 --> 00:11:44,767
<i>all native communities in the Amazon.</i>

103
00:11:46,433 --> 00:11:51,300
<i>With these laws, he tried to get rid of</i>
<i>indigenous collective lands.</i>

104
00:11:51,500 --> 00:11:54,633
<i>Or at least try to weaken them</i>
<i>as much as possible.</i>

105
00:11:55,533 --> 00:11:58,567
Some of these laws were
specifically created

106
00:11:58,633 --> 00:12:01,500
to eliminate collective ownership.

107
00:12:01,567 --> 00:12:03,733
These laws gave private companies

108
00:12:03,800 --> 00:12:04,667
FORMER MEMBER OF CONGRESS

109
00:12:04,733 --> 00:12:07,467
the right to exploit resources
of the tropical forest,

110
00:12:07,633 --> 00:12:14,367
without permission or even consult
local communities.

111
00:12:14,600 --> 00:12:17,800
Companies were receiving
a blank check.

112
00:12:18,467 --> 00:12:22,300
<i>The free trade agreement with</i>
<i>the USA is now a reality.</i>

113
00:12:22,700 --> 00:12:27,367
<i>President Garcia signed</i>
<i>agreement this afternoon.</i>

114
00:12:37,333 --> 00:12:41,733
<i>For us, our land</i>
<i>can never be sold.</i>

115
00:12:42,433 --> 00:12:44,433
<i>We don't negotiate our land.</i>

116
00:12:46,733 --> 00:12:51,567
<i>And that is what Garcia's government does</i>
<i>does not understand.</i>

117
00:13:02,400 --> 00:13:03,667
How are you, brother?

118
00:13:05,100 --> 00:13:05,800
I am here.

119
00:13:09,033 --> 00:13:09,733
How are you?

120
00:13:10,733 --> 00:13:12,033
I am fine.

121
00:13:12,100 --> 00:13:13,433
How are you?

122
00:13:15,667 --> 00:13:17,267
It's a pleasure to meet you.

123
00:13:41,433 --> 00:13:44,733
They tell you, "Here, get some money

124
00:13:44,800 --> 00:13:50,667
so we can extract oil and gold
of your lands."

125
00:13:52,567 --> 00:13:59,333
They will have money for two or three years.
And then?

126
00:14:00,167 --> 00:14:01,167
Nothing.

127
00:14:02,367 --> 00:14:05,267
Your contaminated river.
Your contaminated lands.

128
00:14:05,333 --> 00:14:06,400
Nothing will be left.

129
00:14:07,633 --> 00:14:10,200
Just death. Is that what they want?

130
00:14:10,367 --> 00:14:11,500
No, no.

131
00:14:11,567 --> 00:14:15,500
Why does Alan Garcia want
sell our land?

132
00:14:15,567 --> 00:14:18,067
He should have sold his palace.

133
00:14:18,133 --> 00:14:20,567
Extract oil from wool.

134
00:14:21,133 --> 00:14:23,300
Extract gold from there.

135
00:14:24,233 --> 00:14:26,333
Why do you come here to set us up?

136
00:14:28,500 --> 00:14:29,767
But we can't run away.

137
00:14:30,367 --> 00:14:36,233
Our ancestors
They taught us to defend our land.

138
00:14:37,300 --> 00:14:42,333
Our grandfathers and fathers fought for
rights to our lands.

139
00:14:43,567 --> 00:14:45,667
Because we are nothing without
our lands.

140
00:14:47,167 --> 00:14:50,667
And the Convention of 169 states
clearly says,

141
00:14:51,267 --> 00:14:56,133
that our people have the right to
decide your own priorities.

142
00:14:57,067 --> 00:14:58,767
The right to live in peace.

143
00:15:00,467 --> 00:15:04,700
The right to live in a dignified land.

144
00:15:29,167 --> 00:15:32,400
<i>Peru is a signatory</i> <i>to the Convention</i>
<i>International 169,</i>

145
00:15:32,467 --> 00:15:37,533
<i>which indicates that when the government intends</i>
<i>pass a law</i>

146
00:15:37,600 --> 00:15:40,667
<i>which affects the rights of natives,</i>

147
00:15:40,733 --> 00:15:42,733
<i>you should consult them first.</i>

148
00:15:43,467 --> 00:15:44,600
<i>This was not done.</i>

149
00:15:46,400 --> 00:15:48,700
<i>In addition, the laws</i>
<i>they were unconstitutional.</i>

150
00:15:49,733 --> 00:15:54,233
<i>The constitution establishes that lands</i>
<i>natives are non-alienable.</i>

151
00:15:54,633 --> 00:15:59,767
Let's welcome the president
of our national organization,

152
00:16:00,333 --> 00:16:03,800
Mr. Alberto Pizango.

153
00:16:05,100 --> 00:16:11,133
I am a community leader, born and raised
in these lands.

154
00:16:11,200 --> 00:16:16,367
My parents raised me drinking
pure water,

155
00:16:16,533 --> 00:16:18,467
breathing clean air,

156
00:16:19,067 --> 00:16:21,400
eating fresh food.

157
00:16:21,467 --> 00:16:23,667
I would give my life

158
00:16:23,733 --> 00:16:28,600
to protect our land, our water,
our air.

159
00:16:29,200 --> 00:16:34,033
Now that you are here, listen to us,
leader Alberto.

160
00:16:34,100 --> 00:16:38,667
Take our message to
government of peru.

161
00:16:38,733 --> 00:16:44,200
Please tell them we exist,

162
00:16:44,267 --> 00:16:47,567
that we are also Peruvians.

163
00:16:47,633 --> 00:16:50,433
We are indigenous,
but we are also Peruvians.

164
00:16:52,033 --> 00:16:53,200
{\an8}NEIGHBORHOOD

165
00:16:53,267 --> 00:16:57,533
{\an8}In 2009, indigenous leaders,
representatives from 1350 communities

166
00:16:57,600 --> 00:17:00,533
{\an8}decided to protest
government laws.

167
00:17:37,600 --> 00:17:40,667
<i>What are they asking for</i>
<i>native communities?</i>

168
00:17:41,400 --> 00:17:44,000
Justice. May our rights
are respected.

169
00:17:44,067 --> 00:17:44,800
AIDESEP OFFICE
APRIL 9, 2009 - DAY 1 OF THE PROTEST

170
00:17:45,033 --> 00:17:49,600
May our lands and traditions
are respected.

171
00:17:50,400 --> 00:17:51,533
Hello.

172
00:17:51,600 --> 00:17:57,267
I wanted to give you some information
about the protest.

173
00:17:57,333 --> 00:17:59,400
<i>We are organizing.</i>

174
00:17:59,467 --> 00:18:04,000
<i>We know we can fill more than</i>
<i>four boats with people.</i>

175
00:18:04,067 --> 00:18:06,567
<i>But they probably will</i>
<i>about 15 boats.</i>

176
00:18:26,067 --> 00:18:29,567
<i>This is a peaceful national protest</i>

177
00:18:30,167 --> 00:18:32,500
in our ancestral lands.

178
00:18:33,100 --> 00:18:39,167
<i>We demand that the government</i>

179
00:18:39,233 --> 00:18:44,400
<i>immediately repeal the laws that are in effect</i>
<i>violate our fundamental rights.</i>

180
00:18:48,233 --> 00:18:50,767
Ethnic groups in the Amazon
are in protest.

181
00:18:51,000 --> 00:18:55,200
<i>They reject a number of laws they believe in</i>
<i>threaten their lands.</i>

182
00:18:55,633 --> 00:18:58,333
<i>Protests take place in</i>
<i>four regions in the Amazon,</i>

183
00:18:58,400 --> 00:19:02,600
<i>awaiting the government's response.</i>

184
00:19:02,667 --> 00:19:05,033
<i>However, the city of Iquitos</i>
<i>it was the scene</i>

185
00:19:05,100 --> 00:19:08,667
<i>the largest gathering of people</i>
<i>always native.</i>

186
00:19:08,733 --> 00:19:13,567
<i>More than 500 natives arrived</i>
<i>in their traditional clothes,</i>

187
00:19:13,633 --> 00:19:17,333
<i>demanding their rights.</i>

188
00:19:17,400 --> 00:19:22,300
{\an8}These are the communities themselves,

189
00:19:22,767 --> 00:19:26,100
{\an8}that were not heard by
this government.

190
00:19:27,000 --> 00:19:29,333
DEVIL'S CURVE

191
00:19:29,400 --> 00:19:32,000
<i>We have two strong fronts here.</i>

192
00:19:32,067 --> 00:19:34,600
<i>About 3000 people.</i>

193
00:19:34,667 --> 00:19:37,600
Awaj�n Wampis indigenous people,
and also Spanish speakers.

194
00:19:38,200 --> 00:19:43,033
There are no indigenous people in Congress
let them speak for us.

195
00:19:43,100 --> 00:19:47,767
Only rich people who protect
the interests of transnational companies.

196
00:19:48,367 --> 00:19:53,367
{\an8}AIDESEP follows the will of the people.

197
00:19:53,600 --> 00:19:57,433
{\an8}We are mere spokespersons

198
00:19:57,533 --> 00:20:00,533
{\an8}of the decisions
of our indigenous brothers.

199
00:20:02,300 --> 00:20:07,700
<i>The indigenous people decided that this</i>
<i>protest continues</i>

200
00:20:08,300 --> 00:20:11,733
<i>until the government listens</i>
<i>our requirements.</i>

201
00:20:18,533 --> 00:20:22,533
<i>We ask that the government</i>
<i>welcome us immediately</i>

202
00:20:22,600 --> 00:20:27,500
<i>to avoid regrettable consequences.</i>

203
00:20:31,433 --> 00:20:37,333
When we have resources like oil,
gas and wood,

204
00:20:38,000 --> 00:20:42,433
and abundant fishing in the Amazon
that can provide employment to many.

205
00:20:43,467 --> 00:20:45,400
This doesn't just belong to one group

206
00:20:45,467 --> 00:20:47,533
who were lucky enough to be born there.

207
00:20:49,200 --> 00:20:53,600
The Amazon belongs to you
and your children.

208
00:20:53,667 --> 00:20:55,567
It belongs to the entire nation.

209
00:20:56,433 --> 00:21:00,367
Peru's riches belong
to all Peruvians

210
00:21:00,433 --> 00:21:04,300
and should be enjoyed by all of us.

211
00:21:04,367 --> 00:21:05,367
Long live Peru!

212
00:21:10,167 --> 00:21:16,800
We are talking to Alberto today
Pizango, president of AIDESEP.

213
00:21:17,600 --> 00:21:19,567
They are protesting.

214
00:21:22,067 --> 00:21:24,400
Tell us what's happening.

215
00:21:24,467 --> 00:21:28,533
We are not opposed to development.

216
00:21:28,800 --> 00:21:31,700
We are always demonized.

217
00:21:32,533 --> 00:21:36,633
They say that indigenous people
they are capricious,

218
00:21:36,767 --> 00:21:40,667
are wild,
They don't understand progress.

219
00:21:41,433 --> 00:21:45,333
That's why they think we are
obstacles to development.

220
00:21:45,400 --> 00:21:46,600
This is not true.

221
00:21:46,667 --> 00:21:51,433
We want the country to progress,

222
00:21:52,033 --> 00:21:57,000
but without putting our
lives at risk.

223
00:21:57,800 --> 00:22:01,500
DEVIL'S CURVE
DAY 4

224
00:22:02,267 --> 00:22:04,433
Beyond.

225
00:22:09,100 --> 00:22:10,633
It can't pass!

226
00:22:11,633 --> 00:22:13,333
Don't let him pass!

227
00:22:13,400 --> 00:22:15,800
Highway patrol.

228
00:22:19,367 --> 00:22:21,500
This group will stay here and not
move.

229
00:22:31,500 --> 00:22:34,367
Due to roadblocks
by indigenous people,

230
00:22:34,433 --> 00:22:38,800
thousands of people in San Martin
are suffering,

231
00:22:39,033 --> 00:22:42,333
due to lack of services and primary goods.

232
00:22:42,767 --> 00:22:48,167
<i>Indigenous groups blocked the</i>
<i>fast track Fernando Belande Terry.</i>

233
00:22:48,233 --> 00:22:49,367
<i>In a show of strength,</i>

234
00:22:49,433 --> 00:22:52,133
<i>Protestants also occupied</i>
<i>the main road of Yurimagas.</i>

235
00:22:52,200 --> 00:22:54,333
<i>They used tree trunks to block it.</i>

236
00:22:54,767 --> 00:22:59,200
<i>Some camped on the road itself.</i>

237
00:23:04,033 --> 00:23:08,000
<i>Trucks were stopped everywhere</i>
<i>the Amazon.</i>

238
00:23:08,767 --> 00:23:14,667
<i>Regional governments asked for the resolution</i>
<i>the problem</i>

239
00:23:15,367 --> 00:23:17,767
<i>because the block was on</i>
<i>cause a shortage of goods.</i>

240
00:23:18,700 --> 00:23:22,267
I led an executive committee
to speak to indigenous people

241
00:23:22,333 --> 00:23:23,400
FORMER PERUVIAN PRIME MINISTER

242
00:23:23,467 --> 00:23:27,267
represented by Alberto Pizango.

243
00:23:28,167 --> 00:23:30,400
<i>We met for several days.</i>

244
00:23:32,167 --> 00:23:34,267
PRIME MINISTER'S OFFICE
DAY 11

245
00:23:41,033 --> 00:23:44,667
The State neglected

246
00:23:45,167 --> 00:23:51,100
indigenous communities for centuries.

247
00:23:51,333 --> 00:23:55,200
President Garcia's government
will put an end to this neglect

248
00:23:55,600 --> 00:23:59,000
from this day forward.

249
00:23:59,267 --> 00:24:04,300
We will review the laws and change

250
00:24:04,500 --> 00:24:08,800
any parts that affect the
our indigenous brothers.

251
00:24:09,233 --> 00:24:12,800
We will eliminate the specific parts
that affect them,

252
00:24:13,033 --> 00:24:15,100
but without harming the country.

253
00:24:15,533 --> 00:24:22,233
We guarantee that we will reach

254
00:24:23,033 --> 00:24:25,500
a permanent solution.

255
00:24:26,133 --> 00:24:28,667
We set out to identify

256
00:24:29,067 --> 00:24:34,733
the specific items they didn't like.

257
00:24:35,733 --> 00:24:37,033
<i>Alright, let's move on.</i>

258
00:24:37,100 --> 00:24:41,100
<i>What specific parts do they intend to eliminate?</i>

259
00:24:41,700 --> 00:24:45,533
But they just kept saying,
"Repeal the laws, Repeal the laws."

260
00:24:47,067 --> 00:24:48,767
It was that or nothing.

261
00:24:51,500 --> 00:24:52,667
Come here.

262
00:24:56,800 --> 00:24:59,600
We had a productive meeting.

263
00:25:00,200 --> 00:25:02,633
However, we still do not have an agreement.

264
00:25:02,700 --> 00:25:05,800
But, as I said, the conversations
were positive.

265
00:25:06,167 --> 00:25:10,667
And we hope to have concrete results in
next four hours.

266
00:25:10,733 --> 00:25:11,700
Minister...

267
00:25:11,767 --> 00:25:17,533
That's all I can say for now.

268
00:25:17,600 --> 00:25:21,500
<i>They were deceiving us.</i>

269
00:25:22,367 --> 00:25:28,467
<i>How can we accept change when</i>
<i>they made these laws behind our backs?</i>

270
00:25:28,533 --> 00:25:30,367
<i>We were not consulted.</i>

271
00:25:30,567 --> 00:25:34,767
<i>And they are unconstitutional.</i>
<i>Therefore, they must be revoked.</i>

272
00:25:35,367 --> 00:25:40,500
We can't wait to resolve
this immediately.

273
00:25:41,233 --> 00:25:45,333
We would be lying to ourselves.

274
00:25:45,400 --> 00:25:51,333
We need a lasting solution
that will benefit our country.

275
00:25:51,400 --> 00:25:54,000
Mr. Pizango, will the protest continue?

276
00:25:54,067 --> 00:25:56,233
That's all we can say for now.

277
00:25:56,300 --> 00:25:58,267
We will have more news tomorrow.
Thanks.

278
00:25:58,333 --> 00:26:01,233
Mr. Pizango, will the protests continue?

279
00:26:14,533 --> 00:26:20,800
<i>Hundreds of indigenous people with spears,</i>
<i>painted their faces and in native clothes,</i>

280
00:26:21,033 --> 00:26:24,333
<i>they surrounded Petroperu Station</i>
<i>No. 6 in Loreto.</i>

281
00:26:25,033 --> 00:26:27,533
PETROPERU OIL STATION Nº 6
DAY 15

282
00:26:35,367 --> 00:26:39,733
<i>People from indigenous communities</i>
<i>they started to arrive.</i>

283
00:26:40,367 --> 00:26:47,300
<i>They arrived by river, in boats,</i>
<i>from very remote regions.</i>

284
00:26:49,500 --> 00:26:52,467
They wanted to take over a very important place

285
00:26:52,533 --> 00:26:53,433
STATION ENGINEER Nº 6

286
00:26:53,500 --> 00:26:58,767
to get the government's attention.

287
00:26:59,100 --> 00:27:01,767
In our region, it was Station No. 6.

288
00:27:02,333 --> 00:27:05,100
We coordinate

289
00:27:05,433 --> 00:27:09,200
with the station manager

290
00:27:09,267 --> 00:27:10,133
INDGENOUS LEADER

291
00:27:10,200 --> 00:27:15,633
close the pipeline.

292
00:27:15,700 --> 00:27:21,100
<i>We thought this would put pressure on</i>
<i>the government.</i>

293
00:27:22,267 --> 00:27:28,333
Because they knew we provided
oil to the entire country.

294
00:27:32,333 --> 00:27:36,033
You're here with us tonight,
the president of AIDESEP, Alberto Pizango.

295
00:27:36,100 --> 00:27:37,533
Good evening, Mr. Pizango.

296
00:27:37,600 --> 00:27:43,400
Thank you for this opportunity to...

297
00:27:43,467 --> 00:27:49,600
They took over the Petroperu oil pipeline.

298
00:27:49,667 --> 00:27:53,133
If the gas lines
are compromised

299
00:27:53,300 --> 00:27:58,033
Lima could be without
electricity and collapse.

300
00:27:58,100 --> 00:27:59,133
And still they refuse
to stop the protests?

301
00:27:59,200 --> 00:28:03,333
This wouldn't have happened

302
00:28:03,400 --> 00:28:10,367
If the government had listened
our demands.

303
00:28:11,033 --> 00:28:16,533
We show our concerns towards
the laws that were approved.

304
00:28:16,600 --> 00:28:20,800
Don't you see that you are putting all
Is the country at risk?

305
00:28:21,033 --> 00:28:26,200
But what about the rights of indigenous people?

306
00:28:26,267 --> 00:28:27,600
We are also Peruvians.

307
00:28:27,667 --> 00:28:33,133
You are taking a big risk with the
your community, Mr. Pizango.

308
00:28:33,200 --> 00:28:38,000
An eviction of Protestants is imminent.

309
00:28:38,067 --> 00:28:41,700
The country cannot stop just for you.

310
00:28:41,767 --> 00:28:47,767
The laws protect

311
00:28:49,067 --> 00:28:52,133
companies, but never protect
territorial rights

312
00:28:52,200 --> 00:28:54,800
of indigenous peoples.

313
00:28:55,033 --> 00:28:57,033
I won't be without light

314
00:28:57,100 --> 00:28:59,400
just because he doesn't want the dialogue.

315
00:28:59,467 --> 00:29:01,100
No one in town will go.

316
00:29:01,167 --> 00:29:06,267
Thank you. And I hope you are
more receptive to dialogue.

317
00:29:06,333 --> 00:29:08,500
We are receptive to dialogue.

318
00:29:08,567 --> 00:29:11,033
That's not what it seems. Thank you.

319
00:29:13,733 --> 00:29:16,433
DEVIL'S CURVE
DAY 31

320
00:29:27,500 --> 00:29:32,233
<i>The protest has been going on for over a month,</i>

321
00:29:32,300 --> 00:29:35,200
<i>and no solution is foreseen.</i>

322
00:29:37,533 --> 00:29:39,367
When will we stop protesting?

323
00:29:39,433 --> 00:29:41,400
The answer lies with the president.

324
00:29:41,467 --> 00:29:44,267
If they repeal the laws today,
we will leave.

325
00:29:44,800 --> 00:29:48,400
Any problem can be resolved
if there is political will.

326
00:29:48,800 --> 00:29:53,167
We will stay here until
To the ultimate consequences.

327
00:29:57,100 --> 00:29:59,067
<i>These people don't have crowns.</i>

328
00:30:00,133 --> 00:30:02,800
These people are not citizens of
first class.

329
00:30:03,300 --> 00:30:05,767
400,000 indigenous people cannot
tell 28 million Peruvians

330
00:30:06,333 --> 00:30:09,533
that "You don't have the right to come here".

331
00:30:09,667 --> 00:30:12,500
No way.

332
00:30:12,767 --> 00:30:18,400
It is likely that they will force us to return
to primitive times.

333
00:30:19,333 --> 00:30:24,567
<i>The government has been extremely</i>
<i>patient until now.</i>

334
00:30:24,633 --> 00:30:28,000
<i>But the country cannot have a weapon</i>
<i>pointed at the head.</i>

335
00:30:28,767 --> 00:30:34,067
The government must act with force
to restore order.

336
00:30:34,133 --> 00:30:38,133
People maintain the state
to maintain order.

337
00:30:38,633 --> 00:30:40,233
This has to end.

338
00:30:50,000 --> 00:30:53,500
The government declared a State of Emergency

339
00:30:53,567 --> 00:30:58,500
in four regions of the Amazon.

340
00:30:58,767 --> 00:30:59,633
MINISTER OF THE INTERIOR

341
00:30:59,700 --> 00:31:06,100
This government has always tried to be
patient and tolerant.

342
00:31:07,100 --> 00:31:09,167
But we cannot accept this
type of restlessness

343
00:31:09,600 --> 00:31:15,167
who tries to weaken our government.

344
00:31:15,400 --> 00:31:17,667
We won't allow it.

345
00:31:17,733 --> 00:31:22,533
We are entirely dedicated to using
our constitutional authority.

346
00:31:23,633 --> 00:31:26,400
DEVIL'S CURVE
DAY 32

347
00:31:31,600 --> 00:31:35,033
I just want to speak to a gentleman.

348
00:31:35,233 --> 00:31:38,033
Everyone else should stay away.

349
00:31:38,100 --> 00:31:41,167
Move a little closer here.

350
00:31:41,233 --> 00:31:42,100
Come closer.

351
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
Let's talk here.

352
00:31:46,267 --> 00:31:47,133
Sir.

353
00:31:47,200 --> 00:31:48,067
Yes?

354
00:31:48,133 --> 00:31:51,433
I am a Special Forces commander
of the Police.

355
00:31:53,800 --> 00:31:59,633
We agree with your protest

356
00:31:59,733 --> 00:32:02,133
and with your complaints.

357
00:32:04,600 --> 00:32:06,400
Unfortunately,
we cannot support them.

358
00:32:07,233 --> 00:32:09,133
What do we want now

359
00:32:09,300 --> 00:32:13,433
Let them leave the bridge peacefully.

360
00:32:14,000 --> 00:32:16,567
<i>- Brothers, police!</i>
<i>- Brothers, police!</i>

361
00:32:16,633 --> 00:32:19,633
<i>- Our fight is not with you!</i>
<i>- Our fight is not with you!</i>

362
00:32:19,700 --> 00:32:23,133
<i>- Our fight is against the government!</i>
<i>- Our fight is against the government!</i>

363
00:32:23,200 --> 00:32:26,067
<i>- Army brothers!</i>
<i>- Army brothers!</i>

364
00:32:26,133 --> 00:32:29,100
<i>- Our fight is not with you!</i>
<i>- Our fight is not with you!</i>

365
00:32:29,167 --> 00:32:34,433
<i>- Alan Garcia is a traitor!</i>
<i>- Alan Garcia is a traitor!</i>

366
00:32:35,100 --> 00:32:36,433
Go that way! Go that way!

367
00:32:39,767 --> 00:32:41,567
This way.

368
00:32:41,633 --> 00:32:43,133
Go this way!

369
00:32:45,200 --> 00:32:46,667
Grab him!

370
00:32:49,600 --> 00:32:51,233
Wait.

371
00:32:51,500 --> 00:32:52,367
Let's go.

372
00:32:52,767 --> 00:32:54,500
Lord!

373
00:32:56,333 --> 00:32:58,200
Leave him alone!

374
00:33:01,300 --> 00:33:05,533
<i>Just as the government declared</i>
<i>a State of Emergency,</i>

375
00:33:05,600 --> 00:33:08,667
we, the indigenous people,
we also declare

376
00:33:08,733 --> 00:33:09,733
OFFICES

377
00:33:09,800 --> 00:33:12,767
a State of Emergency
on our lands.

378
00:33:13,700 --> 00:33:16,667
Our central committee decided

379
00:33:17,367 --> 00:33:23,300
declare our people in insurgency.

380
00:33:25,333 --> 00:33:31,800
This means we will only follow
our ancestral laws.

381
00:33:32,600 --> 00:33:39,067
And whatever forces enter
in our lands

382
00:33:39,767 --> 00:33:46,767
will be considered external aggression.

383
00:33:47,767 --> 00:33:54,100
Why are they dispensing with dialogue
with the government?

384
00:33:54,167 --> 00:34:00,067
They must advance
and repeal those laws.

385
00:34:00,133 --> 00:34:02,267
Our position was clear.

386
00:34:02,667 --> 00:34:04,700
{\an8}In other words:
repeal the laws or death.

387
00:34:05,233 --> 00:34:07,400
{\an8}that's what our people decided.

388
00:34:10,233 --> 00:34:13,433
Mr. Pizango is looking for
of bloodshed.

389
00:34:14,133 --> 00:34:18,633
He is sending thousands of indigenous people
for the guillotine.

390
00:34:19,000 --> 00:34:21,767
Indigenous people who just want peace,
but who did they lie to.

391
00:34:23,567 --> 00:34:30,567
<i>We don't want violence,</i>
<i>but because the government thinks so,</i>

392
00:34:31,267 --> 00:34:35,500
we remove the word insurgency

393
00:34:36,033 --> 00:34:39,600
but we will continue
with our protest

394
00:34:39,667 --> 00:34:43,500
because we have the right to do so.

395
00:34:46,633 --> 00:34:50,333
OIL STATION Nº 6
DAY 38

396
00:34:59,100 --> 00:35:00,333
DANGER!

397
00:35:02,533 --> 00:35:09,533
<i>We had 38 police officers, including</i>
<i>Commander Montenegro.</i>

398
00:35:10,733 --> 00:35:16,000
We were assigned to the Station
No. 6 to maintain order.

399
00:35:16,067 --> 00:35:16,767
POLICE ON DUTY
AT STATION Nº 6

400
00:35:18,233 --> 00:35:23,633
<i>But 38 police officers were not enough</i>
<i>when it's 1500 outside.</i>

401
00:35:24,233 --> 00:35:25,467
It wasn't enough.

402
00:35:27,000 --> 00:35:30,733
MEETING BETWEEN PROTESTERS AND POLICE
AT PETROPERU STATION Nº 6

403
00:35:40,133 --> 00:35:41,000
COMMANDER'S VOICE

404
00:35:41,067 --> 00:35:44,533
<i>Your leaders told us</i>
<i>that this was a peaceful protest.</i>

405
00:35:45,033 --> 00:35:50,367
<i>Although we are in a State of</i>
<i>Emergency, we want to be respectful.</i>

406
00:35:51,133 --> 00:35:56,567
<i>We want no one to get hurt</i>
<i>or something worse.</i>

407
00:35:57,433 --> 00:36:01,633
<i>We are all Peruvians</i>
<i>and we all love our country.</i>

408
00:36:04,800 --> 00:36:10,167
We signed the Agreement of Understanding
with the Police,

409
00:36:10,667 --> 00:36:13,800
of not attacking each other.

410
00:36:14,033 --> 00:36:18,133
Because our fight is against the government.

411
00:36:18,200 --> 00:36:21,367
Of the executive power
to the legislative power.

412
00:36:21,700 --> 00:36:23,033
Nobody else.

413
00:36:23,100 --> 00:36:27,767
50 days have passed since
the beginning of the protests.

414
00:36:28,000 --> 00:36:30,567
And the problem is the same:

415
00:36:30,633 --> 00:36:34,500
if the laws are not repealed,
protests continue.

416
00:36:35,533 --> 00:36:37,700
PERUVIAN CONGRESS

417
00:36:42,133 --> 00:36:45,267
<i>Once the executive branch</i>
<i>didn't make any tensions</i>

418
00:36:45,333 --> 00:36:48,667
<i>to resolve the matter,</i>

419
00:36:48,733 --> 00:36:53,700
<i>we cover all different parties</i>
<i>politicians in Congress.</i>

420
00:36:54,300 --> 00:36:58,567
<i>Bench by bench,</i>
<i>we cover all political parties.</i>

421
00:37:07,333 --> 00:37:08,367
PRESIDENT OF CONGRESS

422
00:37:08,433 --> 00:37:10,467
I have to leave before 11:30.

423
00:37:10,800 --> 00:37:13,000
Send someone to replace me here.

424
00:37:15,467 --> 00:37:16,333
Speak.

425
00:37:16,400 --> 00:37:23,000
These are our demands.

426
00:37:23,200 --> 00:37:28,767
<i>One of the most debated laws was</i>
<i>law 1,090, the Forest Law.</i>

427
00:37:29,767 --> 00:37:36,567
The Forest Law allowed parties
of the rainforest

428
00:37:37,133 --> 00:37:41,667
no longer be considered
a natural resource,

429
00:37:41,733 --> 00:37:46,133
so that it can also be
private property.

430
00:37:47,067 --> 00:37:52,300
<i>Our indigenous brothers decided</i>
<i>if law 1090 were repealed</i>

431
00:37:52,367 --> 00:37:57,467
<i>would put an end to the protest.</i>

432
00:37:57,533 --> 00:38:02,633
The recommendations say
that it must be revoked,

433
00:38:03,167 --> 00:38:06,267
and that's all we ask.

434
00:38:10,067 --> 00:38:15,433
<i>When these laws were being debated</i>
<i>in Congress,</i>

435
00:38:16,000 --> 00:38:21,000
<i>the government pressured</i>
<i>your own party</i>

436
00:38:21,067 --> 00:38:25,467
saying that if they changed a simple
comma or paragraph

437
00:38:25,700 --> 00:38:28,567
in these laws

438
00:38:28,633 --> 00:38:29,500
FORMER MEMBER OF CONGRESS

439
00:38:30,133 --> 00:38:34,333
This would make the entire Agreement
of Free Trade was annulled.

440
00:38:35,700 --> 00:38:39,400
<i>This was a lie.</i>

441
00:38:40,567 --> 00:38:44,800
Indigenous lands
they had nothing to see

442
00:38:45,133 --> 00:38:48,533
with the American Trade Agreement.

443
00:38:48,600 --> 00:38:49,467
Nothing.

444
00:38:50,133 --> 00:38:55,367
That was the big fraud
of Alan Garcia's government.

445
00:38:58,067 --> 00:39:02,633
<i>Garcia had the majority in Congress.</i>

446
00:39:03,267 --> 00:39:08,233
<i>And they reacted in the form of support</i>
<i>to its president.</i>

447
00:39:08,800 --> 00:39:11,800
<i>If he didn't want to repeal the laws,</i>
<i>they wouldn't revoke them.</i>

448
00:39:17,200 --> 00:39:21,667
{\an8}When we reached day 56 of the protest,
opposition parties in Congress

449
00:39:21,733 --> 00:39:26,200
{\an8}managed to put into debate
the Forest Law 1,090.

450
00:39:27,100 --> 00:39:31,800
I think Congress
is taking a good attitude

451
00:39:32,033 --> 00:39:34,800
regarding the resolution of this problem.

452
00:39:35,033 --> 00:39:36,500
But is it just one of the laws?

453
00:39:36,567 --> 00:39:39,200
Yes, it's just one.

454
00:39:40,000 --> 00:39:45,300
But we hope that the other laws
contested

455
00:39:45,433 --> 00:39:48,000
are considered unconstitutional.

456
00:39:48,767 --> 00:39:52,733
<i>The debate</i>

457
00:39:52,800 --> 00:39:59,100
<i>to repeal Forest Law 1,090</i>
<i>will continue.</i>

458
00:40:00,667 --> 00:40:02,800
We will now vote on a new motion,

459
00:40:03,400 --> 00:40:08,500
to suspend all debate on this
law up to the Executive Committee

460
00:40:08,800 --> 00:40:14,033
present your recommendations.

461
00:40:14,467 --> 00:40:17,200
Register your presence
because we will vote.

462
00:40:18,433 --> 00:40:21,633
{\an8}Without warning, President Garcia's party
presents a motion

463
00:40:21,700 --> 00:40:24,367
{\an8}to suspend all debate
on Forest Law 1,090.

464
00:40:26,200 --> 00:40:27,367
{\an8}Present the motion

465
00:40:27,433 --> 00:40:30,500
{\an8}before many party members
of the opposition have arrived.

466
00:40:30,567 --> 00:40:34,433
{\an8}Register your presence.

467
00:40:38,100 --> 00:40:42,200
Let's vote on the motion.
Register your presence, congressmen.

468
00:40:42,267 --> 00:40:43,533
Let's close the vote.

469
00:40:48,600 --> 00:40:50,267
Thirty-eight votes in favor.

470
00:40:51,800 --> 00:40:53,633
Twenty-one against.

471
00:40:55,367 --> 00:40:56,400
Nine abstentions.

472
00:40:56,467 --> 00:40:59,633
The motion for suspension was approved.
Let's move forward.

473
00:41:00,367 --> 00:41:03,467
They are playing
with the interests of the people.

474
00:41:09,300 --> 00:41:10,567
Order please!

475
00:41:10,767 --> 00:41:15,133
We want a debate. A debate of ideas.

476
00:41:18,000 --> 00:41:21,067
The session started at 9:30 am.
Everyone knew that.

477
00:41:22,067 --> 00:41:27,367
You have to understand that the Amazon
faces serious problems.

478
00:41:27,800 --> 00:41:30,100
The entire population came to protest.

479
00:41:30,167 --> 00:41:34,333
It's not just indigenous people anymore.
Everyone is on the street.

480
00:41:34,767 --> 00:41:38,567
We just ask
a democratic debate.

481
00:41:38,633 --> 00:41:42,000
If we lose, we lose. If we win,
we win. This is how democracy works.

482
00:41:42,067 --> 00:41:46,733
- But you have to put it on the calendar.
- The matter is closed, congressman.

483
00:41:46,800 --> 00:41:52,033
The government and its party should
ask the country for forgiveness

484
00:41:52,100 --> 00:41:54,633
for guiding us
to a dead end!

485
00:41:54,700 --> 00:41:56,633
Congressman, let's move forward
for another subject.

486
00:41:56,700 --> 00:41:58,400
You won this motion. Very good.

487
00:41:58,567 --> 00:42:00,367
But think

488
00:42:00,433 --> 00:42:05,300
what will happen
When do the indigenous people find out?

489
00:42:05,367 --> 00:42:09,467
With all due respect,
this matter is closed.

490
00:42:09,533 --> 00:42:13,500
It's a closed topic here,
closed here.

491
00:42:13,767 --> 00:42:20,267
But it is not closed to the Amazon.

492
00:42:20,500 --> 00:42:25,200
The united people will never be defeated!

493
00:42:25,267 --> 00:42:30,600
<i>Our people waited</i>

494
00:42:31,200 --> 00:42:34,433
<i>that Law 1,090 would be repealed today.</i>

495
00:42:35,033 --> 00:42:41,167
<i>And we could have suspended</i>
<i>our protest immediately.</i>

496
00:42:46,000 --> 00:42:49,500
THE DEVIL'S CURVE
NEXT DAY 06:00

497
00:42:54,000 --> 00:42:59,433
They're dead!
There are two dead people up there!

498
00:43:03,533 --> 00:43:05,400
They are injured!

499
00:43:08,667 --> 00:43:10,133
Let's stay here.

500
00:43:10,200 --> 00:43:12,600
If they are going to kill us
Let them kill us right here.

501
00:43:12,667 --> 00:43:15,067
Raise shields!

502
00:43:19,700 --> 00:43:24,367
There! The one with the yellow shirt.
Catch him!

503
00:43:24,433 --> 00:43:25,700
Keep walking.

504
00:43:41,033 --> 00:43:43,033
Help us, please!

505
00:43:43,100 --> 00:43:45,000
Help!

506
00:43:48,533 --> 00:43:51,600
water! water!

507
00:43:54,200 --> 00:43:56,433
He was shot! He was shot!

508
00:43:57,733 --> 00:43:59,433
Motherfuckers.

509
00:43:59,500 --> 00:44:00,500
Call an ambulance!

510
00:44:06,467 --> 00:44:09,467
Taxi, taxi! Help us!

511
00:44:11,733 --> 00:44:12,800
Take it to the city!

512
00:44:18,267 --> 00:44:19,767
Stop the bleeding.

513
00:44:20,000 --> 00:44:20,700
Let's take him.

514
00:44:21,300 --> 00:44:23,433
There are many seriously injured.

515
00:44:44,333 --> 00:44:50,467
We are in the middle
of a terrible conflict.

516
00:44:51,000 --> 00:44:53,067
They are dispersing tear gas
all over the place.

517
00:44:55,167 --> 00:44:58,800
We don't know what's going on
up there.

518
00:44:59,200 --> 00:45:00,467
We hear that there are people dead and injured,

519
00:45:00,533 --> 00:45:02,267
but it's impossible to get there.

520
00:45:12,567 --> 00:45:14,500
- Someone got hurt.
- A police officer?

521
00:45:14,567 --> 00:45:15,800
Yes, he might be dead.

522
00:45:16,367 --> 00:45:18,100
Hold his head.

523
00:45:19,567 --> 00:45:21,200
Please stop shooting.

524
00:45:23,267 --> 00:45:25,133
Let's take it!

525
00:45:28,600 --> 00:45:32,433
For the honor of our fallen colleagues,
let's finish this.

526
00:45:33,500 --> 00:45:35,300
For them and because they are watching us.

527
00:45:36,033 --> 00:45:37,533
Let's get this over with.

528
00:45:39,000 --> 00:45:40,800
But no one does anything
unless I order it!

529
00:45:42,767 --> 00:45:44,767
Let's do this right.
Let's get this over with.

530
00:45:45,000 --> 00:45:46,233
What's done is done!

531
00:45:47,100 --> 00:45:48,433
Remember our motto,

532
00:45:48,500 --> 00:45:50,600
"We will never surrender,
screw that!"

533
00:45:52,267 --> 00:45:53,533
I will burn your chamber.

534
00:45:54,300 --> 00:45:56,800
Search the ambulances
to see if they have weapons.

535
00:45:57,033 --> 00:45:58,333
Look inside!

536
00:46:01,133 --> 00:46:03,033
Bring him out!

537
00:46:03,100 --> 00:46:05,100
Get out, motherfucker.

538
00:46:05,167 --> 00:46:06,800
Calm. Take it easy.

539
00:46:07,567 --> 00:46:10,167
I have nothing.

540
00:46:11,800 --> 00:46:14,167
He has a gun!

541
00:46:14,233 --> 00:46:15,467
Get him out!

542
00:46:27,267 --> 00:46:29,267
Get out of here!

543
00:46:29,700 --> 00:46:33,233
Here's the gun he stole.

544
00:46:33,300 --> 00:46:35,133
He was shooting it.

545
00:46:35,200 --> 00:46:37,733
Take off his belt and fasten it.

546
00:46:37,800 --> 00:46:41,100
Don't open your mouth or I'll give you
A kick to the head, motherfucker.

547
00:46:53,300 --> 00:46:57,267
{\an8}Two hours later the conflict went from
Curva do Diabo to a town nearby.

548
00:47:23,767 --> 00:47:27,333
- They're targeting people!
- Careful!

549
00:47:27,400 --> 00:47:30,333
Get down! Get down!

550
00:47:30,400 --> 00:47:32,467
They're going to shoot you!

551
00:47:49,800 --> 00:47:52,167
Stay away!

552
00:47:52,233 --> 00:47:53,367
Get out of the way!

553
00:48:04,433 --> 00:48:06,233
{\an8}In the confrontation at Curva do Diabo,
in Bagua,

554
00:48:06,300 --> 00:48:09,433
{\an8}eighty-two people,
Protestants and civilians, were shot.

555
00:48:18,500 --> 00:48:23,067
{\an8}Eleven police officers died
and one disappeared.

556
00:48:29,533 --> 00:48:34,267
{\an8}Nine indigenous people died.

557
00:48:35,000 --> 00:48:36,733
OFFICES
LATER THIS MORNING

558
00:48:36,800 --> 00:48:39,033
International press!
They're not letting us in!

559
00:48:39,100 --> 00:48:41,100
Newspaper <i>El Comercio!</i>

560
00:49:06,767 --> 00:49:10,667
I want to denounce this act.

561
00:49:13,133 --> 00:49:17,200
They murdered our brothers.

562
00:49:17,667 --> 00:49:20,767
They killed us.
They shot us.

563
00:49:24,100 --> 00:49:28,033
A piece of paper with laws

564
00:49:28,700 --> 00:49:33,333
that the government could easily
have torn up and written new laws.

565
00:49:35,567 --> 00:49:40,100
But a life lost
can never be recovered.

566
00:49:42,733 --> 00:49:47,033
From death, no one returns.

567
00:49:50,133 --> 00:49:55,000
What a shame that a democratic government

568
00:49:56,733 --> 00:49:59,600
is causing Peruvians
are killing each other.

569
00:50:01,367 --> 00:50:07,067
There is an arrest warrant
in my name.

570
00:50:08,100 --> 00:50:12,733
However,
It is the government that must respond

571
00:50:15,700 --> 00:50:18,767
for these murders

572
00:50:20,200 --> 00:50:23,233
and for everything that happened today.

573
00:50:23,300 --> 00:50:25,033
But there are also dead police officers.

574
00:50:25,100 --> 00:50:28,733
There are dead police officers, Mr. Pizango.

575
00:50:28,800 --> 00:50:34,267
Our people were just defending
your rights.

576
00:50:34,333 --> 00:50:37,700
And the police?
Who is responsible for their deaths?

577
00:50:37,767 --> 00:50:41,533
The president, Alan Garcia.

578
00:50:42,500 --> 00:50:45,500
Our brothers were gathered
in a peaceful way

579
00:50:46,100 --> 00:50:49,700
until the police started shooting.

580
00:50:51,133 --> 00:50:53,800
The people were not armed.

581
00:50:54,767 --> 00:50:56,633
So why are police officers dead?

582
00:50:56,700 --> 00:50:58,033
Thank you very much.

583
00:51:00,167 --> 00:51:03,200
Are you going to surrender?

584
00:51:11,500 --> 00:51:15,167
The government acted
as a democratic government

585
00:51:16,000 --> 00:51:17,600
must act
in accordance with the Constitution.

586
00:51:17,767 --> 00:51:22,633
We had to restore order
and discipline in our country.

587
00:51:23,267 --> 00:51:24,133
First of all,

588
00:51:25,733 --> 00:51:28,433
eleven police officers were murdered.

589
00:51:31,800 --> 00:51:35,367
Five were ambushed
and murdered with spears.

590
00:51:37,067 --> 00:51:41,600
Four died trying to retake
the road.

591
00:51:42,067 --> 00:51:44,400
Eleven police officers murdered.
Eleven!

592
00:51:45,800 --> 00:51:49,167
Don't let anyone tell you
that indigenous people are the victims.

593
00:51:50,267 --> 00:51:52,767
The police are the victims.

594
00:51:55,733 --> 00:52:00,300
These things don't just happen
by the Grace of God.

595
00:52:00,367 --> 00:52:01,267
MINISTER OF THE INTERIOR

596
00:52:01,333 --> 00:52:07,400
This happened because there is
a conspiracy and an instigator.

597
00:52:09,133 --> 00:52:12,600
Mr. Pizango is undoubtedly responsible.

598
00:52:15,100 --> 00:52:18,100
Maybe it's not
materially responsible,

599
00:52:18,367 --> 00:52:20,633
but it is undoubtedly morally responsible.

600
00:52:21,033 --> 00:52:27,667
He stirred, forced, cheated, lied
and manipulated the indigenous people

601
00:52:27,733 --> 00:52:30,667
by telling them that their lands
were already sold

602
00:52:30,733 --> 00:52:33,033
and its water privatized.

603
00:52:33,267 --> 00:52:35,633
And they had to fight to the death.

604
00:52:36,600 --> 00:52:43,000
<i>The judicial system must arrest him</i>
<i>immediately</i>

605
00:52:43,067 --> 00:52:48,300
<i>so that this criminal, Pizango,</i>
<i>can face the weight of justice.</i>

606
00:52:49,000 --> 00:52:50,133
Please tell us

607
00:52:50,200 --> 00:52:52,633
what can we do?

608
00:52:52,700 --> 00:52:57,633
We have to go out and face the Police
and the press.

609
00:53:00,400 --> 00:53:03,133
Any news on the arrest warrant?

610
00:53:05,033 --> 00:53:07,267
Open that door.

611
00:53:10,667 --> 00:53:11,733
Over there.

612
00:53:20,367 --> 00:53:21,733
Close the door. Close the door.

613
00:53:22,500 --> 00:53:23,533
Close the door.

614
00:53:35,100 --> 00:53:38,067
Go that way. Be careful.

615
00:53:48,167 --> 00:53:51,133
LATER THAT SAME DAY

616
00:54:31,633 --> 00:54:33,533
<i>It's 5:18pm</i>

617
00:54:33,600 --> 00:54:35,533
<i>The news with Armando Canchanya.</i>

618
00:54:35,600 --> 00:54:41,067
<i>We have a call on the line.</i>
<i>Good afternoon.</i>

619
00:54:41,133 --> 00:54:43,600
<i>Hello. I'm calling from Imazita.</i>

620
00:54:44,433 --> 00:54:46,133
<i>Tell us what's going on.</i>

621
00:54:46,533 --> 00:54:53,433
<i>We have 38 police hostages and yours</i>
<i>commander at Station No. 6.</i>

622
00:54:54,033 --> 00:54:57,033
<i>We took them to the mountains.</i>

623
00:54:57,500 --> 00:55:04,500
<i>We did this because our brothers</i>
<i>they were shot down in Bagua.</i>

624
00:55:11,233 --> 00:55:14,800
<i>What happened at Station No. 6 was</i>
<i>a reaction to what happened in Bagua.</i>

625
00:55:19,367 --> 00:55:21,733
<i>The radio announced</i>

626
00:55:21,800 --> 00:55:27,500
<i>that there was a genocide</i>
<i>in the Devil's Bend.</i>

627
00:55:28,167 --> 00:55:30,533
<i>It wasn't true. It was an exaggeration.</i>

628
00:55:32,300 --> 00:55:35,167
<i>The news infuriated us.</i>

629
00:55:35,633 --> 00:55:41,100
<i>Since the barbed wire fence</i>
<i>she wasn't very strong, they knocked her down.</i>

630
00:55:41,167 --> 00:55:44,267
They overpowered the guards
and they entered.

631
00:55:44,333 --> 00:55:45,200
STATION NO. 6 ENGINEER

632
00:55:45,633 --> 00:55:48,267
I told them in my language:

633
00:55:48,333 --> 00:55:49,200
INDGENOUS LEADER

634
00:55:50,167 --> 00:55:53,400
<i>"Brothers, let's not hurt each other</i>
<i>each other."</i>

635
00:55:55,267 --> 00:55:57,700
<i>But they ignored their leaders.</i>

636
00:55:58,567 --> 00:56:01,333
Everything got out of control.

637
00:56:07,300 --> 00:56:09,567
<i>No one had told our commander</i>

638
00:56:10,367 --> 00:56:12,567
<i>what had happened at Curva do Diabo.</i>

639
00:56:13,267 --> 00:56:16,733
{\an8}<i>That's why Colonel Montenegro didn't do it</i>
<i>idea of what was going on.</i>

640
00:56:18,333 --> 00:56:21,433
{\an8}<i>Montenegro said:</i>
<i>"Don't worry, men.</i>

641
00:56:22,200 --> 00:56:24,467
<i>I resolve this by talking to them."</i>

642
00:56:26,633 --> 00:56:30,133
But the natives attacked him.

643
00:56:30,200 --> 00:56:31,733
POLICE ON SERVICE
AT STATION Nº 6

644
00:56:31,800 --> 00:56:36,567
They started hitting him with sticks
and everything they had.

645
00:56:37,167 --> 00:56:41,000
They insulted us: "You miserable dogs,
That's how you're going to die."

646
00:56:45,500 --> 00:56:51,367
<i>They put us at 38 in a warehouse.</i>

647
00:56:54,567 --> 00:56:58,467
<i>While we were inside,</i>
<i>we heard a helicopter circling the area.</i>

648
00:57:00,700 --> 00:57:02,400
<i>But it didn't land.</i>

649
00:57:03,000 --> 00:57:05,533
<i>We have lost all hope</i>
<i>for support to arrive.</i>

650
00:57:08,600 --> 00:57:11,567
They said, "Commander, come here."

651
00:57:12,000 --> 00:57:13,567
Many hours had already passed.

652
00:57:15,400 --> 00:57:20,300
<i>"Gather your men and follow them."</i>

653
00:57:21,800 --> 00:57:24,533
<i>They took 18 men.</i>

654
00:57:43,567 --> 00:57:45,100
<i>What do they want in return?</i>

655
00:57:45,167 --> 00:57:49,000
<i>We want the Minister of the Interior</i>

656
00:57:49,200 --> 00:57:52,633
<i>order the police to withdraw.</i>

657
00:57:53,567 --> 00:57:58,000
<i>What will happen if the authorities</i>
<i>refuse to accept your demands?</i>

658
00:58:00,133 --> 00:58:03,733
<i>Unfortunately,</i>
<i>the people will execute them.</i>

659
00:58:03,800 --> 00:58:07,233
<i>And we can't stop them.</i>

660
00:58:17,233 --> 00:58:20,433
NEAR PETROPERU STATION Nº 6
2 DAYS LATER

661
00:58:55,100 --> 00:58:58,333
FUNERAL OF COMMANDER MONTENEGRO

662
00:59:01,500 --> 00:59:04,400
<i>The head of the National Police</i>

663
00:59:04,633 --> 00:59:08,033
<i>will now hand over the Peruvian flag</i>

664
00:59:08,200 --> 00:59:12,667
<i>It is the family of Colonel Miguel Montenegro.</i>

665
00:59:24,133 --> 00:59:27,800
- Miguel Antonio Montenegro.
- We salute you!

666
00:59:28,467 --> 00:59:31,767
- Miguel Antonio Montenegro.
- We salute you!

667
00:59:36,100 --> 00:59:42,200
I'm grateful that I had a man
so wonderful in my life.

668
00:59:43,667 --> 00:59:47,333
He was a good son, a good brother,

669
00:59:48,133 --> 00:59:49,267
a good father.

670
00:59:51,233 --> 00:59:54,700
He was a wonderful husband with whom
I shared 22 years of my life.

671
00:59:56,267 --> 01:00:01,567
This is a very painful time
for everyone who loved you.

672
01:00:02,233 --> 01:00:09,233
But we promise to have your strength
and move on.

673
01:00:11,133 --> 01:00:18,067
I want this flower to symbolize
peace for all.

674
01:00:19,600 --> 01:00:21,633
Indigenous brothers,

675
01:00:22,633 --> 01:00:26,200
we don't keep any
grudge against you.

676
01:00:26,567 --> 01:00:32,633
If you knew my husband
a little better,

677
01:00:32,800 --> 01:00:35,767
I'm sure
that they would have protected him.

678
01:00:36,333 --> 01:00:39,800
Because my husband was the man
most wonderful

679
01:00:40,500 --> 01:00:44,000
that any of us could
someday meet.

680
01:00:44,700 --> 01:00:47,000
Thank you for everything, my love.

681
01:01:39,733 --> 01:01:43,400
<i>I would like to start by paying</i>
<i>tribute to police officers</i>

682
01:01:44,000 --> 01:01:47,100
<i>who were murdered.</i>

683
01:01:47,500 --> 01:01:52,767
<i>They were victims of savagery,</i>
<i>barbarity and brutality.</i>

684
01:01:54,800 --> 01:01:56,500
<i>Our country was a victim</i>

685
01:01:56,567 --> 01:02:01,100
<i>of a conspiracy aimed at</i>
<i>keep us in the past.</i>

686
01:02:01,167 --> 01:02:06,300
<i>Your absurd beliefs are solutions</i>
<i>from the 19th century.</i>

687
01:02:07,567 --> 01:02:12,500
<i>They gathered their armies</i>
<i>deep in the rainforest</i>

688
01:02:12,567 --> 01:02:16,533
<i>and in the most remote parts</i>
<i>of our nation.</i>

689
01:02:22,200 --> 01:02:25,800
{\an8}DEVIL'S CURVE
3 DAYS AFTER THE CONFRONTATION

690
01:02:26,467 --> 01:02:29,200
We still haven't found the body
of one of the police officers.

691
01:02:29,267 --> 01:02:32,033
We're here looking for your body.

692
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
Do you believe your son is still alive?

693
01:02:46,067 --> 01:02:47,667
I believe he is still alive.

694
01:02:47,733 --> 01:02:48,600
FATHER OF THE MISSING POLICE OFFICER

695
01:02:48,667 --> 01:02:51,633
If the government has already exhausted
all search features,

696
01:02:52,167 --> 01:02:54,567
then you should ask the natives.

697
01:02:54,633 --> 01:02:57,733
They know where he is,
alive or dead.

698
01:03:10,267 --> 01:03:13,500
<i>In the rainforest,</i>
<i>there are people who know</i>

699
01:03:14,100 --> 01:03:16,633
how to think, feel, love.

700
01:03:17,267 --> 01:03:21,133
We've reached this point
because we love our land.

701
01:03:21,733 --> 01:03:24,600
How else
Can we make ourselves heard?

702
01:03:24,667 --> 01:03:27,333
The government says:
"They can't take the roads.

703
01:03:27,400 --> 01:03:28,667
They can't do that."

704
01:03:28,733 --> 01:03:32,067
I would like to ask Mr. Alan Garcia

705
01:03:32,133 --> 01:03:38,000
How do you plan to talk if you ignore the reasons?
of a people tired of saying "I don't want to"?

706
01:03:38,067 --> 01:03:42,133
How can we be heard
without taking these actions?

707
01:03:42,400 --> 01:03:44,233
This is not our fault.

708
01:03:44,300 --> 01:03:51,033
I mourn the death of police officers and our
indigenous brothers.

709
01:03:51,100 --> 01:03:53,667
But police officers are called "heroes"

710
01:03:55,000 --> 01:03:56,700
because they fought against the enemy.

711
01:03:57,667 --> 01:03:59,300
What does that make us?

712
01:04:37,733 --> 01:04:40,700
{\an8}NICARAGUA EMBASSY
FOUR DAYS AFTER THE CONFRONTATION

713
01:04:44,500 --> 01:04:46,133
Can you come closer?

714
01:04:46,200 --> 01:04:51,067
We want to inform you that we have given
asylum to Mr. Pizango.

715
01:04:51,467 --> 01:04:56,067
And we ask for safety in transportation

716
01:04:56,433 --> 01:05:00,567
by Mr. Pizango from Peru
to Nicaragua.

717
01:05:00,633 --> 01:05:04,767
We are waiting
that the Peruvian authorities

718
01:05:05,800 --> 01:05:10,067
process our order.

719
01:05:11,033 --> 01:05:14,100
INTERNATIONAL AIRPORT

720
01:05:19,300 --> 01:05:22,633
<i>He followed all protocols</i>
<i>to prove</i>

721
01:05:23,233 --> 01:05:27,467
who was being politically persecuted.

722
01:05:27,533 --> 01:05:33,400
Asylum was granted

723
01:05:33,467 --> 01:05:36,267
with international laws.

724
01:05:38,333 --> 01:05:40,067
<i>Good afternoon.</i>

725
01:05:40,133 --> 01:05:47,033
<i>We welcome Flight 4382</i>
<i>to the city of Managua.</i>

726
01:05:53,700 --> 01:05:59,233
<i>The great intellectual mind, the agitator,</i>
<i>the coward fled.</i>

727
01:06:00,267 --> 01:06:02,600
<i>But justice will prevail over him</i>

728
01:06:03,167 --> 01:06:08,133
<i>and those responsible for this massacre</i>

729
01:06:08,467 --> 01:06:11,333
<i>of police officers.</i>

730
01:06:16,533 --> 01:06:18,567
In Peru, Alberto Pizango is accused

731
01:06:18,633 --> 01:06:22,133
of rebellion, insubordination, homicide
and conspiracy against the State.

732
01:06:26,800 --> 01:06:30,300
The Minister of the Interior, Mercedes
Cabanillas, you are here with us.

733
01:06:30,367 --> 01:06:37,067
Came from a related ceremony
with these tragic events.

734
01:06:37,167 --> 01:06:40,167
Ten more police bodies arrived today.

735
01:06:40,233 --> 01:06:42,733
We are in deep mourning.

736
01:06:43,333 --> 01:06:50,033
There are criminal and destructive forces
who took these men

737
01:06:50,100 --> 01:06:55,800
to massacre our brothers,
the police officers.

738
01:06:56,400 --> 01:06:59,267
A savage act.

739
01:06:59,333 --> 01:07:00,667
Honestly, they are wild.

740
01:07:00,733 --> 01:07:04,433
But 15 natives also died.

741
01:07:04,500 --> 01:07:07,533
No, I think it was a smaller number.

742
01:07:07,600 --> 01:07:10,000
The number doesn't matter:
eight, five, nine, ten.

743
01:07:10,067 --> 01:07:11,633
There should be no deaths.

744
01:07:12,233 --> 01:07:17,600
The image you want to sell abroad is that
the Police massacred the indigenous people,

745
01:07:17,667 --> 01:07:20,133
that the natives are
marginalized and abused.

746
01:07:20,300 --> 01:07:22,467
But it's exactly the opposite.

747
01:07:22,533 --> 01:07:25,100
We have to deal politically
It's a political problem, don't you think?

748
01:07:25,500 --> 01:07:26,367
Well, but I...

749
01:07:26,433 --> 01:07:28,400
I don't mean you.

750
01:07:28,467 --> 01:07:31,033
It wasn't a problem
for the Police to resolve.

751
01:07:31,100 --> 01:07:33,200
They had an ideology.

752
01:07:33,267 --> 01:07:35,167
Don't forget this happened
on Friday.

753
01:07:35,300 --> 01:07:40,733
This Thursday, Congress decided
not repeal Law 1090.

754
01:07:41,600 --> 01:07:45,733
The indigenous people thought
"This is a scam!"

755
01:07:45,800 --> 01:07:48,667
And then the government sends the police.

756
01:07:49,000 --> 01:07:54,500
It was like dropping a match
lit in gasoline.

757
01:07:57,200 --> 01:07:59,067
10 DAYS AFTER THE CONFLICT

758
01:07:59,133 --> 01:08:03,133
Long live the struggle of the Amazonian people!

759
01:08:03,200 --> 01:08:06,067
Long live the struggle of the Peruvian people!

760
01:08:06,133 --> 01:08:09,100
Long live our national sovereignty!

761
01:08:09,167 --> 01:08:11,633
Down with transnational companies!

762
01:08:11,700 --> 01:08:15,233
Down with Alan Garcia's government!

763
01:08:15,300 --> 01:08:19,733
We are united in this national protest!

764
01:08:20,333 --> 01:08:21,600
{\an8}CONGRESS HEARING IN BAGUA

765
01:08:21,667 --> 01:08:25,133
{\an8}I heard a legislator say

766
01:08:25,300 --> 01:08:27,300
that the law shall prevail

767
01:08:27,667 --> 01:08:29,667
and that the people must support them.

768
01:08:29,733 --> 01:08:30,733
CONGRESSMAN

769
01:08:30,800 --> 01:08:35,800
I ask you:
Do you believe in your truth?

770
01:08:36,767 --> 01:08:39,233
Or could they be wrong?

771
01:08:40,133 --> 01:08:45,033
<i>It is possible that these laws</i>
<i>are unconstitutional?</i>

772
01:08:45,567 --> 01:08:49,167
We have a moral obligation
before the dead.

773
01:08:49,733 --> 01:08:55,300
We cannot continue shipping
our police brothers

774
01:08:55,633 --> 01:08:57,100
as "cannon fodder".

775
01:08:57,533 --> 01:09:00,200
This is a political problem!

776
01:09:01,367 --> 01:09:05,233
This cabinet has your hands
stained with blood

777
01:09:05,467 --> 01:09:08,667
and should not remain
for longer.

778
01:09:08,733 --> 01:09:14,600
I don't respond to stupid comments,
with all due respect.

779
01:09:14,800 --> 01:09:17,467
No ma'am, I won't answer.
I'm sorry.

780
01:09:20,533 --> 01:09:21,533
Take it back!

781
01:09:21,600 --> 01:09:24,667
How can I take back what I said

782
01:09:24,733 --> 01:09:26,433
when the lady is the one who stated that I
Did you have blood on your hands?

783
01:09:27,467 --> 01:09:31,100
Shut your mouth!

784
01:09:31,167 --> 01:09:33,233
Let's be decent here. Order! Order!

785
01:09:33,300 --> 01:09:37,367
Mr Congressman,

786
01:09:37,433 --> 01:09:40,767
It's forcing me to suspend the audition.

787
01:09:41,000 --> 01:09:44,200
The government did not murder police officers.

788
01:09:45,233 --> 01:09:47,333
The government did not murder natives.

789
01:09:48,267 --> 01:09:51,700
The judicial system will find
the culprits.

790
01:09:52,567 --> 01:09:55,033
There are dead.

791
01:09:55,100 --> 01:09:56,000
CONGRESSMAN

792
01:09:56,067 --> 01:09:58,400
And the deaths must be attributed
to the government.

793
01:09:59,000 --> 01:10:03,000
Your government will have to carry
these deaths until the end of the story.

794
01:10:03,167 --> 01:10:06,133
And history will judge them harshly

795
01:10:06,200 --> 01:10:10,133
because all of this could have been avoided.

796
01:10:11,000 --> 01:10:14,300
I propose immediate revocation
of these laws

797
01:10:14,700 --> 01:10:19,267
because this government has already lost all
the moral authority for dialogue.

798
01:10:33,133 --> 01:10:36,767
THE JUNGLE IS NOT SOLD

799
01:10:38,300 --> 01:10:41,100
PRESIDENTIAL PALACE
LIMA, 13 DAYS AFTER THE CONFRONTATION

800
01:10:42,000 --> 01:10:44,567
"It's time to recognize what happened.

801
01:10:45,767 --> 01:10:50,333
And admit mistakes
that we all commit,

802
01:10:50,700 --> 01:10:54,400
in one way or another.

803
01:10:56,033 --> 01:10:59,200
It is true that the laws
originals were made

804
01:11:00,033 --> 01:11:05,100
without consulting the leader
of indigenous communities.

805
01:11:05,567 --> 01:11:07,667
But this was because we believed

806
01:11:08,500 --> 01:11:13,500
which would not have any
influences in the common land.

807
01:11:14,367 --> 01:11:19,000
<i>The Prime Minister decided</i>
<i>back to top,</i>

808
01:11:20,167 --> 01:11:25,200
<i>repeal the laws</i>
<i>and start a new dialogue</i>

809
01:11:25,267 --> 01:11:30,800
<i>so we can make new laws</i>
<i>that protect our Amazon.</i>

810
01:11:32,200 --> 01:11:34,500
I know growth can create tension.

811
01:11:35,667 --> 01:11:40,467
I learned that modernizing our country
very quickly creates conflicts.

812
01:11:41,667 --> 01:11:46,033
Let us not be afraid of change
if this moves the country forward.

813
01:11:46,733 --> 01:11:51,167
But let us avoid death and pain
because they are irredeemable.

814
01:11:52,500 --> 01:11:55,667
If they happened, we will rectify it,

815
01:11:57,067 --> 01:12:00,200
let us reconcile and begin again."

816
01:12:02,167 --> 01:12:09,167
The committee reached a unanimous agreement

817
01:12:10,167 --> 01:12:13,400
to repeal these laws.

818
01:12:13,567 --> 01:12:19,000
Here is our
recommendation to revoke them.

819
01:12:22,533 --> 01:12:26,000
<i>I resigned only after resolving it</i>
<i>the problem. I didn't run away.</i>

820
01:12:27,800 --> 01:12:30,567
And against the will of many,

821
01:12:31,333 --> 01:12:35,233
we ask Congress
the annulment of these laws.

822
01:12:35,600 --> 01:12:38,200
Only after solving the problem

823
01:12:38,333 --> 01:12:41,700
That's what I assumed
my political responsibility.

824
01:12:42,000 --> 01:12:45,733
Someone had to be
held politically responsible.

825
01:12:56,167 --> 01:13:00,667
<i>Please, Congressmen,</i>
<i>let's close the voting.</i>

826
01:13:04,533 --> 01:13:08,667
<i>Sixty-six in favor</i>

827
01:13:09,600 --> 01:13:12,533
<i>twenty-nine against, and zero abstentions.</i>

828
01:13:16,233 --> 01:13:18,767
{\an8}Thirteen days after the clashes in Bagua,

829
01:13:19,000 --> 01:13:22,100
{\an8}Congress repeals
two of the controversial laws,

830
01:13:22,167 --> 01:13:24,067
{\an8}including Forest Law 1090.

831
01:13:36,633 --> 01:13:41,033
ONE YEAR LATER

832
01:14:22,033 --> 01:14:25,200
<i>It costs me a lot,</i>

833
01:14:26,133 --> 01:14:33,100
<i>from the bottom of my heart,</i>
<i>that there has been loss of life.</i>

834
01:14:34,067 --> 01:14:36,300
<i>That human beings have died.</i>

835
01:14:41,133 --> 01:14:43,067
<i>It shouldn't have happened.</i>

836
01:14:45,067 --> 01:14:47,567
<i>It should never happen again.</i>

837
01:15:34,533 --> 01:15:38,133
<i>My house, my home</i>
<i>It's the Amazon.</i>

838
01:15:39,400 --> 01:15:44,333
<i>My heart, my mind</i>
<i>still in Peru.</i>

839
01:16:12,033 --> 01:16:15,200
<i>The government says we will be consulted,</i>

840
01:16:15,700 --> 01:16:22,533
<i>but they continue to do business underneath</i>
<i>table to allow companies to enter.</i>

841
01:16:22,600 --> 01:16:25,367
<i>They keep auctioning off the Amazon.</i>

842
01:16:30,367 --> 01:16:31,633
What I see,

843
01:16:33,633 --> 01:16:37,800
what I feel and think

844
01:16:38,800 --> 01:16:42,800
in the great threat
that our world faces

845
01:16:43,233 --> 01:16:46,133
and how much we are contaminating it.

846
01:16:48,200 --> 01:16:51,000
We are killing each other.

847
01:17:11,667 --> 01:17:15,400
The plants are so happy now.

848
01:17:17,200 --> 01:17:18,600
They are quenching your thirst.

849
01:17:21,767 --> 01:17:27,467
<i>I feel that as long as I'm alive,</i>
<i>I have to do something.</i>

850
01:17:29,700 --> 01:17:34,200
<i>That's why I decided</i>
<i>that I have to return.</i>

851
01:17:37,300 --> 01:17:39,733
<i>I know there are many</i>
<i>threats to face.</i>

852
01:17:42,167 --> 01:17:46,333
<i>The government wants to arrest me</i>

853
01:17:46,767 --> 01:17:51,033
<i>to demonstrate your authority.</i>

854
01:17:51,300 --> 01:17:57,467
<i>Someone who fights for their rights</i>
<i>is considered a criminal.</i>

855
01:17:58,633 --> 01:18:03,600
<i>And that's why I have to return.</i>
<i>Even if I go to prison, I have to go back.</i>

856
01:18:04,200 --> 01:18:06,333
OUTPUT

857
01:18:09,367 --> 01:18:12,333
<i>Welcome to Lima, Peru</i>

858
01:18:14,467 --> 01:18:16,633
INTERNATIONAL AIRPORT

859
01:18:16,700 --> 01:18:19,233
Down with this repressive government!

860
01:18:20,033 --> 01:18:22,467
Down with the companies
oil in the Amazon!

861
01:18:23,600 --> 01:18:25,100
{\an8}Long live our brother Pizango!

862
01:18:25,733 --> 01:18:29,567
{\an8}<i>Pizango is a killer!</i>

863
01:18:29,633 --> 01:18:35,500
We are here on behalf of the police
who died in Bagua.

864
01:18:35,733 --> 01:18:40,067
But beyond there are people supporting Pizango.
What is your reaction?

865
01:18:40,133 --> 01:18:44,067
I consider them third-class citizens,
uneducated people.

866
01:18:44,367 --> 01:18:47,767
How can you support someone
What incites violence?

867
01:18:48,267 --> 01:18:51,767
He's like a gang leader.
He's a gang boss!

868
01:18:52,067 --> 01:18:57,367
How can you support a criminal who incites
people murdering police officers?

869
01:18:57,433 --> 01:19:00,800
He's leaving. Test, test.
He is now leaving.

870
01:19:01,400 --> 01:19:04,100
There is an arrest warrant
for Alberto Pizango

871
01:19:04,167 --> 01:19:08,533
for crimes of rebellion, kidnapping
and conspiracy against the State.

872
01:19:09,100 --> 01:19:13,467
There is a strong police presence
here at the airport.

873
01:19:13,533 --> 01:19:19,167
Justice! Justice!
Freedom for Pizango!

874
01:19:23,667 --> 01:19:27,467
Good afternoon.
We have a warrant for your arrest.

875
01:19:27,533 --> 01:19:29,267
Please follow me.

876
01:19:29,333 --> 01:19:30,400
What is the accusation?

877
01:19:30,467 --> 01:19:32,133
Come with me, please.

878
01:19:33,133 --> 01:19:35,200
We have to search him.
Please follow us.

879
01:19:35,267 --> 01:19:37,100
This way, please.

880
01:19:37,467 --> 01:19:39,333
You should go that way.

881
01:19:40,133 --> 01:19:41,767
Passengers, this way, please.

882
01:19:46,267 --> 01:19:47,800
Do you have any declaration,
Mr. Pizango?

883
01:19:59,233 --> 01:20:01,567
Make way!

884
01:20:03,567 --> 01:20:05,633
Do you regret what you did?

885
01:20:05,700 --> 01:20:07,133
Tell us the truth!

886
01:20:07,400 --> 01:20:09,733
Did you order the police officers to be killed?

887
01:20:10,233 --> 01:20:14,100
What do you have to say about
the murdered police officers?

888
01:20:18,133 --> 01:20:19,033
Is it free?

889
01:20:22,300 --> 01:20:27,267
{\an8}One day after his arrival,
Alberto is released on bail.

890
01:20:28,633 --> 01:20:30,367
You will face two different trials,

891
01:20:30,433 --> 01:20:34,233
for charges related to
clashes in Bagua and Station No. 6.

892
01:20:34,333 --> 01:20:37,433
<i>They say that the people of the jungle</i>
<i>they don't know how to fight!</i>

893
01:20:37,500 --> 01:20:41,700
<i>They say that the people of the jungle</i>
<i>they don't know how to fight!</i>

894
01:20:41,767 --> 01:20:45,600
<i>But now Alan Garcia will see</i>
<i>what awaits you.</i>

895
01:20:46,000 --> 01:20:49,567
<i>But now Alan Garcia will see</i>
<i>what will happen.</i>

896
01:21:01,500 --> 01:21:04,233
<i>The accusations are strong.</i>

897
01:21:05,567 --> 01:21:08,767
<i>Alberto Pizango is indicted</i>
<i>of being an instigator.</i>

898
01:21:09,000 --> 01:21:15,467
<i>Allegedly, persuaded and convinced</i>
<i>protestants killing.</i>

899
01:21:16,067 --> 01:21:19,133
<i>The charges require the maximum penalty,</i>
<i>life imprisonment.</i>

900
01:21:20,033 --> 01:21:22,467
This is what a repressive regime does.

901
01:21:22,533 --> 01:21:23,433
INDGENOUS RIGHTS LAWYER

902
01:21:23,500 --> 01:21:28,100
The government is using the penal code

903
01:21:28,533 --> 01:21:31,700
to deal with something that bothers them.

904
01:21:31,767 --> 01:21:37,767
I demand that those who murdered
police officers face justice.

905
01:21:38,000 --> 01:21:38,700
FORMER MINISTER OF THE INTERIOR

906
01:21:38,767 --> 01:21:43,733
And also those who killed the natives,
for another reason.

907
01:21:44,733 --> 01:21:48,567
Don't hide behind politics.

908
01:21:49,233 --> 01:21:56,233
It's time for the legal process
follow its natural course.

909
01:21:56,533 --> 01:21:59,533
It's time to punish those responsible.

910
01:21:59,600 --> 01:22:02,567
Or wear a crown that gives them
the right to kill?

911
01:22:08,067 --> 01:22:14,200
<i>Leaders never coerced anyone</i>
<i>killing whoever.</i>

912
01:22:15,100 --> 01:22:17,000
<i>They must be acquitted.</i>

913
01:22:18,033 --> 01:22:19,733
<i>But there is a lot of political pressure</i>

914
01:22:19,800 --> 01:22:25,233
<i>to make Pizango</i>
<i>and others an example,</i>

915
01:22:25,667 --> 01:22:28,800
<i>in order to silence future</i>
<i>social protests.</i>

916
01:22:34,633 --> 01:22:38,133
You were absent
for too long

917
01:22:38,567 --> 01:22:41,100
Why did you defend
the rights of your brothers.

918
01:22:42,167 --> 01:22:46,533
Now that you're back, I'm happy.

919
01:22:46,600 --> 01:22:47,567
ALBERTO'S FATHER

920
01:22:48,767 --> 01:22:50,400
You are here with us.

921
01:22:52,400 --> 01:22:57,500
I'm very worried
with your situation.

922
01:22:57,567 --> 01:23:00,533
And I ask God for you.

923
01:23:29,000 --> 01:23:32,433
FATHER OF THE MISSING POLICE OFFICER

924
01:23:33,800 --> 01:23:36,300
Wait here, please.

925
01:23:38,800 --> 01:23:40,333
Here we go. He's coming in.

926
01:23:40,767 --> 01:23:42,733
We start within three seconds.

927
01:23:42,800 --> 01:23:49,033
On June 5, 2009, more than 30 people
died during a tragic confrontation.

928
01:23:49,267 --> 01:23:53,367
And Major Bazan was never found.

929
01:23:53,433 --> 01:23:57,433
His father keeps looking
and it is here with us today.

930
01:23:57,500 --> 01:23:59,167
Welcome, Mr. Bazan.

931
01:23:59,233 --> 01:24:02,167
Thank you for the opportunity.

932
01:24:02,600 --> 01:24:06,700
There were two photos showing
an indigenous man taking my son.

933
01:24:07,267 --> 01:24:10,300
- Therefore, he is alive.
- What does this photo tell you?

934
01:24:10,500 --> 01:24:15,467
Who took my son
for an indigenous community.

935
01:24:15,700 --> 01:24:20,133
As a father, I believe that my son
is still alive

936
01:24:20,200 --> 01:24:25,100
because I haven't found any yet
proof that he was dead.

937
01:24:27,100 --> 01:24:29,467
<i>Many parents lost their children.</i>

938
01:24:29,533 --> 01:24:33,367
But they were able to bury them.

939
01:24:34,000 --> 01:24:37,200
It is there that they visit them and pray for them.

940
01:24:37,633 --> 01:24:40,567
That's where they can leave their pain.

941
01:24:41,633 --> 01:24:44,033
But my situation
It's completely different.

942
01:24:45,600 --> 01:24:48,767
<i>I have to keep looking until</i>
<i>God help me find my son.</i>

943
01:24:50,133 --> 01:24:52,667
<i>If you don't,</i>
<i>my life won't make sense.</i>

944
01:24:59,233 --> 01:25:01,100
How are you?

945
01:25:01,167 --> 01:25:03,300
It's a pleasure to meet you.

946
01:25:03,367 --> 01:25:05,000
- Very good.
- Good morning.

947
01:25:05,067 --> 01:25:07,500
- How are you? I am fine.
- I am fine.

948
01:25:09,533 --> 01:25:11,800
I want to be completely honest.

949
01:25:13,500 --> 01:25:16,233
What happened, happened.

950
01:25:16,800 --> 01:25:22,633
But people like me, a father,
continue to pay the consequences.

951
01:25:22,700 --> 01:25:24,600
- It's dad, right?
- Yes.

952
01:25:26,467 --> 01:25:28,700
I suggest

953
01:25:28,767 --> 01:25:33,400
Don't let this continue

954
01:25:33,467 --> 01:25:36,367
as a public accusation.

955
01:25:37,400 --> 01:25:42,567
We have to have confidence
in our brothers.

956
01:25:44,667 --> 01:25:50,500
And based on that, assure them
that there will be no reprisals.

957
01:25:51,100 --> 01:25:54,567
I would feel bad if I went,
and I don't want to go with the police.

958
01:25:55,367 --> 01:25:57,800
I know it won't lead anywhere.

959
01:25:58,500 --> 01:26:03,100
What happened was so serious

960
01:26:03,533 --> 01:26:05,233
that people were scared.

961
01:26:05,800 --> 01:26:10,433
All I want is some information,
Mr. Pizango. Just that.

962
01:26:10,667 --> 01:26:15,100
I keep thinking he's
in one of their communities.

963
01:26:15,667 --> 01:26:16,767
People ask why?

964
01:26:17,300 --> 01:26:19,700
I don't know why,
but I still think it's possible.

965
01:26:19,767 --> 01:26:24,433
But if you are found dead,
at least it will have been found.

966
01:26:24,500 --> 01:26:27,433
Even if you find just one bone,
I will go home with peace of mind.

967
01:26:44,300 --> 01:26:47,133
Tell me if you need anything.

968
01:27:26,767 --> 01:27:30,700
FIRST LISTENING
OF THE BAGUA TRIAL

969
01:27:32,300 --> 01:27:36,633
For all the accused, we need
to hand over your identification.

970
01:27:46,300 --> 01:27:51,067
This judgment concerns
to events

971
01:27:51,533 --> 01:27:55,667
which began on April 9, 2009.

972
01:27:56,467 --> 01:28:01,267
Many native groups protested

973
01:28:01,333 --> 01:28:06,400
and demanded that the government revoke
a certain number of laws

974
01:28:06,467 --> 01:28:10,633
which, according to them,
affected their interests.

975
01:28:11,567 --> 01:28:17,367
<i>In this context,</i>
<i>police officers were murdered</i>,

976
01:28:18,300 --> 01:28:21,533
<i>there were injuries</i>
<i>and damaged property.</i>

977
01:28:23,733 --> 01:28:30,467
We will prove that the accused instigated
the Protestants

978
01:28:31,067 --> 01:28:36,633
to commit these crimes.

979
01:28:40,233 --> 01:28:46,600
The first charge is murder
qualified for the death of police officers.

980
01:28:47,200 --> 01:28:52,200
We accuse Alberto Pizango Chota,
Joel Shimbukat,

981
01:28:52,633 --> 01:28:55,267
Leo Timias, Santiago Manuin,

982
01:28:55,500 --> 01:28:59,033
of instigators of this crime.

983
01:29:03,767 --> 01:29:07,467
EXECUTION AGENCY

984
01:29:08,733 --> 01:29:13,667
I was part of a research committee
and that's what I learned.

985
01:29:13,733 --> 01:29:14,600
BAGUA INVESTIGATORY COMMITTEE

986
01:29:14,667 --> 01:29:19,600
There are two ways to climb the hill.
The police came this way.

987
01:29:20,333 --> 01:29:23,667
They came so close

988
01:29:24,200 --> 01:29:28,333
that the indigenous people confronted us.

989
01:29:29,000 --> 01:29:32,000
Some of our people
were injured.

990
01:29:32,067 --> 01:29:34,133
One injured, two injured,

991
01:29:35,100 --> 01:29:40,800
but when they injured the third person,
the indigenous people became disoriented.

992
01:29:41,433 --> 01:29:43,500
They started shouting:
"They're killing us!"

993
01:29:44,800 --> 01:29:46,667
And they took their weapons.

994
01:29:47,300 --> 01:29:49,700
They grabbed his son.

995
01:29:51,667 --> 01:29:56,600
And they killed the other police officers.

996
01:29:57,200 --> 01:29:59,700
Why didn't they kill him?

997
01:30:00,267 --> 01:30:01,300
That's my question.

998
01:30:01,367 --> 01:30:07,233
Because he was
the one who gave the orders.

999
01:30:07,300 --> 01:30:08,300
He was the boss.

1000
01:30:10,033 --> 01:30:12,433
They wanted to take him hostage.

1001
01:30:12,500 --> 01:30:14,533
But as soon as they arrived
at the end of the street,

1002
01:30:14,600 --> 01:30:17,467
there were too many people
and lost control.

1003
01:30:18,467 --> 01:30:22,500
Many participated.
And they had axes.

1004
01:30:23,800 --> 01:30:27,467
They took him to the river,

1005
01:30:27,533 --> 01:30:29,800
And it was there that they murdered him.

1006
01:30:32,267 --> 01:30:33,400
He was dismembered.

1007
01:30:38,067 --> 01:30:41,733
And they threw him to pieces
to the river.

1008
01:30:53,100 --> 01:30:59,467
Did you promote the Amazon protest?

1009
01:31:05,033 --> 01:31:08,433
I am president of the organization

1010
01:31:09,800 --> 01:31:12,633
which follows

1011
01:31:14,233 --> 01:31:17,333
the requests of these people.

1012
01:31:17,767 --> 01:31:20,333
But, under no circumstances,

1013
01:31:20,500 --> 01:31:26,733
we promote violence.

1014
01:31:27,333 --> 01:31:33,367
Gave instructions
to block the roads?

1015
01:31:33,800 --> 01:31:36,133
In no time, sir.

1016
01:31:36,200 --> 01:31:42,433
I just fulfilled the mission to deliver
to the government the proposals of my people.

1017
01:31:42,500 --> 01:31:45,400
Gave instructions to the natives

1018
01:31:46,500 --> 01:31:50,000
to resist or confront the Police?

1019
01:31:50,067 --> 01:31:52,333
To defend your position on the road?

1020
01:31:53,267 --> 01:31:56,067
I didn't give them orders
at any time.

1021
01:31:56,133 --> 01:31:59,033
Ordered or incited the natives

1022
01:31:59,100 --> 01:32:03,500
to hurt or kill police officers?

1023
01:32:04,233 --> 01:32:05,400
No, sir.

1024
01:32:05,733 --> 01:32:09,733
I want to tell you even more,
that from the point of view of my people,

1025
01:32:09,800 --> 01:32:13,100
I come from the Kampu Piyawi people,

1026
01:32:14,700 --> 01:32:20,167
We follow the principle of protecting
all life.

1027
01:32:20,233 --> 01:32:22,033
We can't kill.

1028
01:32:22,167 --> 01:32:27,267
According to our philosophy,
We can't even kill an ant.

1029
01:32:27,467 --> 01:32:30,633
Because even this ant
has the right to life.

1030
01:32:31,200 --> 01:32:37,667
Under this principle, as
president of AIDESEP,

1031
01:32:38,000 --> 01:32:43,667
I have never ordered any violent acts.

1032
01:33:02,000 --> 01:33:03,167
<i>From the humble people,</i>

1033
01:33:03,767 --> 01:33:08,233
<i>those who work for their country,</i>
<i>23 are dead.</i>

1034
01:33:09,067 --> 01:33:12,500
<i>Why? Because of the thirst for power</i>
<i>and the government's ambition?</i>

1035
01:33:13,433 --> 01:33:18,300
<i>Because they want to sell natural resources</i>
<i>from the Amazon to other countries?</i>

1036
01:33:19,700 --> 01:33:25,733
<i>Private companies and the government want it</i>
<i>enrich. And this is the price.</i>

1037
01:33:30,100 --> 01:33:32,033
{\an8}<i>What's with this world</i>

1038
01:33:32,600 --> 01:33:37,367
<i>so that oil and gold are worth</i>
<i>more than one human life?</i>

1039
01:33:57,567 --> 01:34:02,400
You can see in the central part
the Peruvian territory.

1040
01:34:02,467 --> 01:34:05,300
It is one of the rare territories
little explored

1041
01:34:05,367 --> 01:34:08,367
all over the world.

1042
01:34:09,300 --> 01:34:14,167
This is just the beginning
of what we can discover.

1043
01:34:14,600 --> 01:34:16,633
The tip of the iceberg.

1044
01:34:17,233 --> 01:34:22,667
Many areas have not yet been drilled
and many lands are still to be licensed.

1045
01:34:23,533 --> 01:34:27,733
<i>Laws and projects are repealed</i>
<i>continue to be developed.</i>

1046
01:34:27,800 --> 01:34:33,100
The repeal of laws did not stop,
no way, with the projects in the Amazon.

1047
01:36:05,100 --> 01:36:09,100
<i>Because of the companies,</i>
<i>we have to fight!</i>

1048
01:36:09,167 --> 01:36:13,500
<i>Because of the companies,</i>
<i>we have to fight!</i>

1049
01:36:13,600 --> 01:36:17,300
<i>Because of the companies,</i>
<i>we have to fight!</i>

1050
01:36:17,367 --> 01:36:19,533
Alberto, welcome.

1051
01:36:32,333 --> 01:36:34,533
<i>The world is changing.</i>

1052
01:36:40,200 --> 01:36:47,200
<i>The ambition to explore</i>
<i>every existing natural resource</i>

1053
01:36:47,400 --> 01:36:50,067
<i>is blinding humanity.</i>

1054
01:36:52,733 --> 01:36:58,400
Our leader, Alberto Pizango, will speak.
Let's welcome you.

1055
01:36:58,467 --> 01:37:01,767
<i>Gift! Gift!</i>
<i>Alberto is present!</i>

1056
01:37:02,433 --> 01:37:07,400
<i>We, the indigenous people, continue</i>
<i>fighting to survive.</i>

1057
01:37:08,000 --> 01:37:10,700
<i>we will continue fighting so that</i>
<i>humanity continues to have</i>

1058
01:37:10,767 --> 01:37:12,667
<i>the jungle, the woods.</i>

1059
01:37:12,733 --> 01:37:15,300
Our communities,
our people,

1060
01:37:16,567 --> 01:37:22,500
We are protectors of natural resources.

1061
01:37:23,233 --> 01:37:25,500
This is our home.

1062
01:37:26,467 --> 01:37:29,233
This is our land.

1063
01:37:30,333 --> 01:37:36,500
Never again a government
you can come to our house

1064
01:37:37,467 --> 01:37:44,467
and destroy our land.

1065
01:37:50,333 --> 01:37:54,200
<i>The united people will never be defeated!</i>

1066
01:37:54,500 --> 01:37:58,500
<i>The united people will never be defeated!</i>

1067
01:38:40,533 --> 01:38:45,433
Since Alan Garcia left office in
2011, the government passed several new laws

1068
01:38:45,500 --> 01:38:47,633
adopting extraction industries.

1069
01:38:47,700 --> 01:38:50,700
Indigenous and environmental groups
believe

1070
01:38:50,767 --> 01:38:55,633
that these laws continue to threaten
the rights of indigenous people

1071
01:38:55,700 --> 01:38:58,433
and weaken
environmental regulations.

1072
01:39:00,600 --> 01:39:06,000
Despite the government's recent commitment
to cease deforestation before 2021,

1073
01:39:06,067 --> 01:39:10,233
the deforestation of the Peruvian Amazon
continues to grow.

1074
01:39:12,400 --> 01:39:14,333
Alberto Pizango and 52
indigenous compatriots

1075
01:39:14,400 --> 01:39:16,667
await the final verdict in the Bagua case.

1076
01:39:16,733 --> 01:39:20,433
The trial of Station No. 6 that accuses him
He and 26 others have not yet started.

1077
01:39:20,500 --> 01:39:27,067
No member of the government was charged.

1078
01:39:29,433 --> 01:39:36,433
Alan Garcia refused several requests
interview for this film.

1079
01:39:39,267 --> 01:39:45,167
This film is dedicated to the victims of Bagua
and to their families.

1080
01:42:45,167 --> 01:42:47,167
<i>Translation:</i>
Carina Barbosa


